I’d suggest using “semantic css” to hide the information irrelevant to visual browsers, but leave it accessible to aural browsers:

@media screen {
.tag-cloud SPAN {display:none;}
}